Skip to content

Русско английский словарь

Английский словарьРусско английский словарь – вещь незаменимая для человека, изучающего язык.  Чтобы читать, переводить или изъясняться, нужен английский словарь. В нём всегда можно посмотреть, как перевести слово на английский, выбрать то, которое лучше отражает Вашу мысль, ведь  хороший словарь предлагает несколько вариантов перевода, немного различающихся по смыслу, имеющих разную эмоциональную окраску.

При всём обилии разнообразных он-лайн переводчиков,  иногда необходимо проверить, правильно ли автоматический переводчик Вас «понял». К сожалению, при переводе с русского на английский ученикам обычно сложно понять, получилась ли «абракадабра» или нет, в отличие от перевода с английского, когда нелепости очевидны.  К тому же, словарь – фундаментальная вещь, которой можно пользоваться в отсутствие интернета или если Вы не желаете им пользоваться, чтобы не отвлекаться. В идеале, студенту необходимы оба словаря: для перевода текстов  -  англо-русский и русско-английский для перевода собственных фраз, мыслей. Но, если Вы изучаете английский язык самостоятельно, то Вам следует знать и о существовании других словарей, менее привычного вида.

Словарь английского языка

Например, частотный словарь английского языка. В нём слова расположены не по алфавиту, а по частоте употребления. Такой словарь – идеален для тех, кто хочет быстро освоить  язык – достаточно выучить первую 1000 (2000, 5000) слов. Сколько необходимо выучить слов для начала мы уже разбирали в другой статье «сколько слов в английском языке», так что здесь мы не будем останавливаться на этом. Главное, что с частотным словарём набор необходимой лексики  - вопрос дисциплины и методичности. Вам нет необходимости думать над тем, какие слова «нужны», а какие нет, Вы просто методично заучиваете запланированное количество, постепенно осваивая словарь для всех тем.

Англо английский словарь

Другой прекрасный вариант увлекательно учить язык – англо английский словарь, точнее, толковый словарь английского языка. Это тот словарь, который можно читать на ночь. Методика работы с ним довольно проста: встретив в тексте незнакомое слово, Вы находите его значение в толковом словаре, а затем ищете толкования всех непонятных слов описания. Таким образом, количество новых слов иностранного языка растёт в геометрической прогрессии.
Нет никаких сомнений, что любой, кто изучает язык, просто обязан иметь под рукой словарь. Русско-английский, англо-русский и некоторые другие словари и разговорники, которые сделают изучение языка эффективным и интересным.  На этой странице Вы можете скачать их бесплатно.

Русско английский словари скачать

Кузнецов С. -Английский в стиле Economist. Словарь для искушенных, 2011

Скачать

Девнина Е.Н. — Большой англо-русский и русско-английский авиационный словарь — 2011

Скачать

Активный англо-русский словарь-минимум

Скачать

Белик Э. (сост.) — Англо-русский, русско-английский словарь школьника — 2012

Скачать