Skip to content
 

Глаголы с послелогами в английском языке

Сейчас вы узнаете, что некоторые глаголы не используются без определенных предлогов, которые стоят после глагола. Конечно, это постичь все сразу сложно и не нужно. Начните с тех предлогов, без которых вы не обходитесь в родной речи, выучите их, как и все другие слова, не пытаясь понять все нюансы. В начале нужно выстроить скелет, а затем будете наращивать мясо. Глаголы с послелогами в английском языке составляют огромный список. Его очень трудно так сходу запомнить, но есть слова с обиходной лексики, которые мы используем гораздо чаще, и без них не обойтись. Постарайтесь их запоминать сразу с предлогами. Обидно то, что эти предлоги не соответствуют нашим русским, и как нам кажется, звучат нелепо.

Глаголы в английском Глагол «TO BE» и его формы в английском Глагол to have

to listen to (me) [лысн ту] — слушать (меня)

to look at (me) [лук эт] — смотреть на (меня)

to look after (the child) — присматривать (за ребенком)

to look for (me) — искать (меня)

to look through (the book) — просматривать (книгу)

to laugh at (me) [лаф эт] — смеяться (надо мной)

to smile at (me) [смэйл эт] — улыбнуться (мне)

to speak with me  — говорить  со (мной)

to talk to (me) [ток ту] — поговорить (со мной)

to say to (me) [сэй] — сказать (мне)

to tell  (me) [тэл] — рассказать (мне)

to wait for (me) [вуэйт фоо] — подождать (меня)

to complain of (illness) [комплэйн ов] — жаловаться (на болезнь)

to complain about (me) — жаловаться (на меня)

to depend of (me) [дипэнд]  зависеть (от меня)

to divide into (2 parts) [дивайд интэ] — разделить (на две части)

to send for (me) [сэнд фоо] — послать (за мной)

to be afraid of (me) [эфрэйд ов] — бояться (меня)

to be angry at (something) [энгри'эт] — сердиться (на что-то)

to be angry with (me) — сердиться (на меня)

to be fond of (sport) [фонд ов] — увлекаться (спортом)

according to (the rules) [экодин(г) ту] — согласно (правилам)

to put (the coat) on [пут он] — одеть (пальто)

to ask for (me) [аск фоо] — попросить (у меня)

to ask  (me) — спросить (у меня)

to answer the question [ансэ зэ квэщин] — ответить на вопрос

to enter   (the room) [энтэ] — войти (в комнату)

to turn  the corner [тёон] — повернуть за угол

Как видите, список очень длинный, и он далеко не полный. Но не стоит отчаиваться. Есть выражения, которые автоматически требуют после себя предлог, который стоит и в русском языке, вы даже задумываться не будете о его использовании. Поверьте мне, Я умышленно их не добавила в список. А есть выражения, без которых можно и обойтись. При необходимости, лучше заглянуть в словарь или справочник. Я не ставил своей целью охватить весь английский язык во всей его прелести и заставить вас отказаться от его изучения. Все придет потом, постепенно, когда вы почувствуете, что этой информации мало. Хочу еще! Тогда обратитесь к толстым академическим грамматикам. И вам хватит работы на всю оставшуюся жизнь. Но зачем? Если говорить и понимать нужно сейчас, или, как говорят, вчера. Не усложняйте свой язык. Даже можно делать ошибки. Это язык международный и все на нем говорят и делают ошибки. Вы думаете, другие родились с этим языком? Да так же, как и мы, сидели и разбирались. Потом плюнули, общаться ведь надо сейчас, и, допуская ошибки, заговорили и все их поняли. И знаете, почему? Нас таких много. Главное, перешагнуть психологический барьер. Тот не ошибается, кто ничего не делает.