Skip to content
 

Фразовые глаголы в английском языке

Что является самым сложным в английском языке? Для кого-то это грамматика, кто-то не может освоить произношение, но все сходятся в одном мнении: больше всего проблем доставляют фразовые глаголы. На первом этапе кажется, что самое сложное — это фразовые глаголы, но потом мы встречаем английские фразовые глаголы, которые живут буквально везде! И они так похожи между собой, что кажется — их невозможно выучить. Phrasal verbs — камень преткновения для многих изучающих язык. Многозначность, распространенность и ежедневное употребление во всех ситуациях в разговорном языке наводят ужас.

Фразовые глаголы — уникальное отличие именно английского языка. Это сочетание глагола обычного и переходного, созданное, чтобы подчеркнуть некое понятие.

Фразовые глаголы строятся по схеме:

Verb + Preposition

Verb + Preposition + Adverb

Verb + Adverb

Если поменять местами эти части речи, то получится совершенно иной глагол с другим значением. Пример:

take — take off — off

глагол «брать» — фразовый глагол «снимать, взлетать, уходить» — предлог off

Нетрудно заметить, насколько отличаются значения простого и фразового глагола.

Английский фразовые глаголы список

Фразовые глаголы в английском языке

Фразовые глаголы английского языка очень широко используются в Великобритании и Америке. Для облегчения запоминания основных фразовых глаголов рекомендуем воспользоваться таблицей фразовых глаголов, где приведены основные и самые востребованные из них.

Есть много фразовых глаголов, которые имеют приставки, меняющие их значение:

dry — dry up (сохнуть — засыхать)

catch — catch up (ловить — наверстывать, догонять)

get after — преследовать

take after — быть похожим

be after — хотеть чего-либо

keep after — критиковать

look after — присматривать

Фразовые английские глаголы с переводом важно выучить наизусть, так как они, как видно из недавнего примера, могут кардинально менять свое значение, получив приставку в виде предлога или переходного глагола.

Можно классифицировать фразовые глаголы по следующему принципу:

- переходные, которые требуют прямого дополнения (calm down — успокоиться)

- непереходные, которым не требуется прямое дополнение (break down — сломаться)

Прямое дополнение располагается в зависимости от типа глагола: это могут быть разделяемые и не разделяемые фразовые глаголы. При этом одни и те же глаголы в зависимости от ситуации могут меняться и становиться переходными и непереходными.

Вот как все непросто в английском языке с фразовыми глаголами! Но дорогу осилит идущий, поэтому не сдавайтесь и пользуйтесь таблицей, которая всегда выручит! И глубокое, настоящее знание языка с постоянной практикой будет обеспечено!

Видео английские фразовые глаголы