Skip to content
 

Герундий в английском язвке (The Gerand)

Поговорим об удивительной форме глагола, аналога, которой нет в русском языке. По форме она напоминает причастие настоящего времени. Помните, мы говорили в самом начале знакомства с глаголом о форме, которая имеет окончание «-ing». Так вот герундий имеет точно такое же окончание. Зачем им две одинаковые формы, да еще и называются по-разному. Что бы ответить на этот вопрос, нужно покопаться в истории, ну, а нам какая охота в этом разбираться. Давайте примем за данность, что в английском существует две одинаковые формы глагола, только выполняющие разные функции в речи. Нам главное осмыслить еще раз, что «-ing» окончание означает, что что-то движется, находится в состоянии процесса. Это как визитная карточка этого процесса. Так вот, если вы видите такое слово перед существительным — это причастие, и оно выполняет функцию прилагательного, отвечает на вопрос: Какой? Если оно стоит после глагола «to be» (am, is, are, was, were, will be), то это глагольная форма Continuous, отвечает на вопрос: Что делает? А вот если вы видите это слово на месте существительного, то это наш ГЕРУНДИЙ. Он выступает своеобразным посредником между глаголом и существительным. Эти слова переводятся на русский язык, как существительное: Что? Но не всегда можно подобрать аналог, так как будет звучать нелепо для нашего языка. Практически все глаголы в английском языке могут иметь форму герундия и встречаются в речи довольно таки часто.

ГерундийЭто основная формула герундия. Мы не будем рассматривать более сложные формы герундия, в основе которых также лежит понимание различий Indefinite и Perfect. Это тема для отдельного разговора. Нам бы с простой формой разобраться и ставить ее в нужное место. Это по большому счету. А на самом деле, есть просто необходимость понимать эту форму в устной и письменной речи англичан. Многие выражения у вас на слуху. Вы просто не знали, как это называется.

Герундий примеры

Reading is useful.Чтениеполезно.

Smoking harms your health. — Курение вредит вашему здоровью.

Stop talking! — Прекратите разговаривать!

No smoking! — Не курить!

Thank you for calling. — Спасибо, что позвонили.

Как видите, не всегда его можно перевести на русский язык существительным, хотя герундий и несет в себе понятие существительного. Но в нашем языке нет таких слов, как «делание», «спание», «лежание», а у них есть. Поэтому мы переводим его глаголом. Чаще всего он переводится как инфинитив, т.е. начальной формой глагола (Что делать?). Кстати, есть такое неписаное правило, что герундий и инфинитив взаимозаменяемые. Конечно, далеко не всегда и не везде. Запомните такую подсказку, если у вас в голове возникло предложение с инфинитивом, то возможно его нужно заменить герундием. А в каком случае? Если вы хотите подчеркнуть процесс, а не констатировать факт. Инфинитив — это как будто застывшее действие, а герундий — действие в развитии.

То read is useful. — Читать — полезно.

Для нас, как бы и нет никакого отличия, но для англоязычных людей это фразы с разным оттенком значения. Когда мы говорим «читать», то сюда не входит понятия получение удовольствия от самого процесса, когда сел удобно, расслабился и отправился в чудесный путь грез или познаний, что стоит за словом «чтение». Вот таким образом прочувствуйте разницу. Но если на первых порах будет трудно, заменяйте эти слова инфинитивом, благо, что он уже сам подсказывает, когда глагол, который вы хотите использовать, отвечает на вопрос: Что делать?

Иногда герундий стоит перед существительным, но он не выступает в роли определения, а описывает назначение предмета.

a reading girl  - читающая девочка (причастие)

a reading lamp - лампа для чтения (герундий)

a drinking cat  - пьющая кошка(причастие)

a drinking water — вода для питья(герундий)

Герундий после глаголов

И самое сложное в этом разделе это то, что нужно выучить длинный список глаголов, которые требуют после себя только использование герундия. Вот небольшой перечень таких наиболее употребляемых глаголов.

to stop [стоп] — остановить

to finish [финиш] — прекратить

to give up [гив aп] — бросить

to go on [гоу он] — продолжить

to excuse [икскьюз] — извинить

to forgive [фогив] — простить

to enjoy [инджой] — наслаждаться

to avoid [эвоид] — избегать

to agree to [эгрии] — согласиться

to be afraid of [эфрэйд ов] — бояться

to depend on [дипэнд он] — зависеть

to dream of [дрим ов] — мечтать

to thank of [сэнк ов] — благодарить

to think of [синк ов] — думать

Видео о герундии а английском языке