Skip to content
 

Тематические английские тексты с переводом

Чтобы как можно быстрее освоить английский, помогут тексты-билингвы — оригинал с параллельным переводом. Это отличный способ интуитивно и без скуки преодолеть грамматические препятствия, запомнить максимальное количество слов и научиться бегло читать.

Как работать с тематическим текстом? Можно сначала ознакомиться с переводом и затем прочитать английский вариант, или наоборот. Возможно чередование фрагментов русского и английского текстов. Английский текст с переводом поможет преодолеть неуверенность при встрече с незнакомыми терминами и позволит быстрее наращивать лексический запас.

Выбираем тематические тексты

Какие английские тексты с переводом наиболее полезны и интересны? Выбор, разумеется, остается за изучающим английский язык. Многое зависит от того, для каких целей вы изучаете язык. Если это связано с вашей профессией или увлечениями, вам будут интересны тексты из соответствующей сферы.

Однако существуют такие переводы текстов по английскому языку, которые пригодятся всем. Это универсальные темы-топики, которые присутствуют в любом экзамене, в любой ситуации. Лексика, которая используется в этих материалах — универсальна.

Речь идет о следующих темах для начинающих:

- рассказ о себе, своих увлечениях и работе, биографические сведения;
- бытовые тексты — поход в гости, поведение в семье, домашние ситуации;
- городская жизнь (школа, магазины, транспорт, разные учреждения);
- бизнес и профессия;
- спорт и здоровье;
- обсуждение погоды, животных, природы;
- путешествия, экскурсии;
- политика, пресса;
- культурные явления и события (книги, кино, выставки) и другие темы.

Образец текста с переводом

Английские тексты с переводом

Видео об английских текстах